Actividades de Celebración de Nuestro 40º Aniversario

Sr(a). Apoderado(a):

Me es grato informarles acerca de las actividades de celebración de nuestro 40º Aniversario.

 Dichas actividades se desarrollarán de acuerdo al siguiente cronograma:

1. Semana aniversario: entre el martes 24 y viernes 27 de mayo de 2016.
2. Ceremonia Oficial de aniversario: martes 24 de mayo a las 19:00 hrs. en el gimnasio del Colegio. Todos los padres y apoderados del Colegio están cordialmente invitados.  
3. Tanto las clases como las academias entre las 15:30 y 19:00 hrs. de  la semana entre el 23 al 27 de mayo serán suspendidas para facilitar la participación masiva del alumnado durante nuestro aniversario (organización y ensayos).
4. Miércoles 25, jueves 26 y viernes 27:Horario regular de ingreso de alumnos(as)
5. Las actividades de aniversario del miércoles 25 y del jueves 26 de mayo se realizarán entre las 10:00 y 15:20 hrs.
6. El día viernes 27 de mayo las actividades se desarrollarán entre las 9:00 y las 13:15 hrs. Por lo tanto, los alumnos se retirarán a esta hora.
7. Concierto aniversario: Miércoles 25, 19:30 hrs.
8. Las actividades de aniversario finalizarán con el Café Concert el viernes 27 de mayo el cual comenzará  a las 19:00 hrs.
9. Las actividades de los alumnos están programadas dentro de la tradicional competencia por alianzas.

   Finalmente, les recordamos que: ● el receso trimestral se hará efectivo a partir del día lunes 30 de mayo al viernes 10 de junio; ● los Report Cards estarán disponibles en Secretaría a partir del día viernes 17 de junio. ● las actividades regulares se reanudarán el lunes 13 de junio de 2016.

             Esperando contar con su valiosa colaboración se despide atentamente de usted,

                                                                                                                                     Mr. Jilberto Olivares
                                                                                                                                                   Vicerrector
_________________________________________________________________________________________

Dear Parents,

This is to inform you about the activities of our 40^th anniversary.

These activities will be developed according to the following schedule:

1. Anniversary activities from Tuesday, May 24^th to Friday, May 27^th, 2016.
2. Official Anniversary Ceremony: Tuesday, May 24^th, 7:00 p.m. at the School Gymnasium.  Parents are cordially invited.
3. From Monday, May 23^rd to Friday, May 27^th, classes and extracurricular activities between 3:30 and 7:00 p.m. will be suspended.
4. Wednesday 25^th, Thursday 26^th and Friday 27^th, students will arrive at regular time.
5. Wednesday, May 25^th   and Thursday, May 26^th,  anniversary activities will be developed between 10:00 and 3:20;
6. Friday, May 27^th these activities will be developed between 9:00 and 1:15 pm. Therefore students will leave school at 1:15 p.m.
7. Anniversary concert: Wednesday, May 25^th, 7:30 p.m.
8. Anniversary activities will finish with the Café Concert at the School Gymnasium, Friday, May 27^th, 7:00 p.m.

         Finally we remind you that, ● After the term recess (Monday, May 30^th to Friday, June 10^th), students will come back to    school on Monday, June 13^th, 2016, ● Report cards will be available at the secretary’s office from June, Friday 17^th.

        Sincerely, 

                                                                                                                      Jilberto Olivares 
TISLS Viceheadmaster